نبذة عـنـا

نبذة عـنـا

إيماناً منا بالدور الذي تقوم به اللغة في تيسير التواصل بين الشعوب عامة والأفراد خاصة ، وقناعة منا بأن مرتكز كل تواصل ناجح وفعال هو لغة سليمة تأسس مكتب الشرق للترجمة المعتمد قانونيا ليساهم في جعل اللغة وسيطا لنقل المعارف والعلوم في شتى المجالات. ولتحقيق ذلك فإن مسؤولية طاقمنا هو توفير ترجمة صحيحة ودقيقة لزبائننا الكرام إستنادا على خبراتهم ومهاراتهم في كافة أنواع الترجمة. يضم طاقم الشرق للترجمة مجموعة من المترجمين ذوي المهارة العالية والخبرة العملية، وهم على أهبة الإستعداد لترجمة المستندات المختلفة في الوقت المطلوب وبسعر منافس.

رؤيتنا

إرتأى فريق الشرق للترجمة أن يجعل للترجمة أهمية معنوية تساهم في بناء عقول بشرية لا تجد لها من اللغة عائقا يمنعها من التواصل مع الشعوب الأخرى ومن الإنفتاح على العلوم المختلفة. فنحن لا نؤمن بوجود ترجمة ورقية فحسب بل أيضا ترجمة فكرية وحضارية تساهم في إيجاد مثقفين وللقراءة محبين.

مهمتنا

نسعى بكل جهد جعل النصوص المترجمة مطابقة للنصوص الاصلية وذلك استيفاءً للمعنى المقصود به. وتحقيقا لرؤيتنا فنحن على إستعداد تام للمساهمة في ترجمة الكتب والمطبوعات لكافة الأفراد والجمعيات والمؤسسات.

يسعدنا توفيرخدمات الترجمة في مختلف المجالات المهنية والأكاديمية وعلى الصعيد الشخصي والمؤسسي. وهدفنا هو تلبية إحتياجاتكم اللغوية بجودة عالية ودقة متناهية.

لماذا الشرق للترجمة ؟

  • نقدر نحن الشرق للترجمة وقتكم الثمين فمعنا ستوفرون الوقت المستغرق للبحث عن ترجمة صحيحة وسليمة بدون الحاجة لأي مراجعة لغوية إضافية. توجد لدينا شبكة واسعة من الاختصاصيين والمترجمين المحلفين والمترجمين في جميع الاختصاصات.
  •  نضع في إعتبارنا أمانة العمل وسريته وسنعمل بجهد على أن نقدم لكم خدمة ذات جودة عالية وفي وقت قياسي. ويقدر جميع زبائننا من الأشخاص العاديين أو رجال الأعمال والنقابات والبنوك والمكاتب الحكومية والشركات الضخمة ومراكز الشرطة والمحاكم والجمارك وغير ذلك من الدوائر العامة وكذلك المحامون وموثقو العقود هذه الأمانة المطلقة لدينا.
  • ومن البديهي أن تعتبر جميع الطلبات من الترجمة التحريرية سرية بالنسبة إلينا ، ونحن ملتزمون بالصمت ويمكننا بالطبع أن نقوم بضمان السرية والكتمان خطيا عن طريق عقد مع الزبون.
  • وفي كثير من الأحيان يكون من المطلوب ترجمة وثيقة ما إلى عدد من اللغات، وفي هذه الحالة يسرنا أن نقف إلى جانبكم بكامل خبراتنا. إن عملية البحث الشاقة والمضيعة للوقت عن المترجم المناسب تتوقف هنا، فمن أجل سير عملية الترجمة يوجد طرف واحد فقط مسؤول عن ذلك .